02-CPM_012

Couleur de peau : miel

Belgique, Corée du sud, France, Suisse (2012)

Genre : Autre

Écriture cinématographique : Documentaire, Film d'animation

Collège au cinéma 2015-2016

Synopsis

Ils sont 200.000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée.
Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux.
Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orphelinat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile… Il nous raconte les évènements qui l’ont conduit à accepter ses mixités. Le déracinement, l’identité, l’intégration, l’amour maternel, tout comme la famille recomposée et métissée, sont autant de thèmes abordés avec poésie, humour et émotion… Réalisé dans un étonnant mélange d’images réelles et dessinées, entre présent et souvenirs, utilisant à l’occasion des archives historiques et familiales, Couleur de peau : Miel est un récit autobiographique d’animation qui explore des terres nouvelles

Distribution

Comédiens (voix)
Jung narrateur : William Coryn
La mère : Christelle Cornil
Le père : Jean-Luc Couchard
Jung (8 ans) : Arthur Dubois
Jung (17 ans) : David Macaluso
Cédric (8 ans) : Maxym Anciaux
Cédric (17 ans) : David Murgia
Coralie (5 ans) & Gaëlle (5 ans) : Alayin Dubois
Coralie (8 ans & 16 ans) : Aaricia Dubois
Gaëlle (14 ans) : Cathy Boquet
Catherine (7 ans & 10 ans) : Jazz Marlier
Valérie (3 ans) Mahé Collet
Carole & Valérie (12 ans) : Pauline Souren
Musique originale : Siegfried Canto
Musique originale et interprétation : Little Comet

Générique

Titre : Couleur de peau : miel
Titre international : Approved for adoption
Réalisation : Laurent Boileau et Jung Sik-jun
Musique originale : Siegfried Canto et Little Comet
Production : Thomas Schmitt, Patrick Quinet et Nicolas Piccato
Montage : Ewin Ryckaert
Sociétés de production : 2 Minutes, Dreamwall, France Télévisions, Nadasdy Film, Artémis Productions et Mosaïque Films
Distribution : Gébéka Films (France), Cinéart (Belgique), Wide Management
Pays : Belgique, France
Durée : 75 minutes
Format : 1,85:1, couleur
Date de sortie :
France : 6 juin 2012
Belgique : 13 juin 2012

Directeur artistique et technique : Jean-Jacques Lonni
Assistant réalisateur : Thierry Czajko
Assistant réalisateur (Corée) : Sanghoon Lee
Auteur graphique : Jung
Lead storyboarder : Alexis Madrid

Création des personnages
Supervision designs personnages : Éric Briche
Supervision modeling : Samuel Chauvin
Supervision modeling / set-up (figurants) : Olivier Druart

Création des décors
Conception et supervision des décors couleurs : Olivier May
Supervision lay out décors : Agnès Jon de Coupigny

Animation 3D
Supervision des designs des props : Olivier Auquier
Supervision animation : Christophe Devaux
Effets spéciaux : Joël Bazsalicza
Conception et supervision du compositing et rendu : Mauro Carraro – Émilien Davaud

Animation 2D
Supervision animation : Zoltan Horvath
Supervision banc-titres animés : Cyril Renaudin

Tournage vues réelles en Corée du Sud
Directeur de la photographie : Remon Fromont sbc
1ère assistante image : Anne-Françoise Bersou
Ingénieur du son : Dan Vanbever

Post-production
Chef monteur : Ewin Ryckaert
Conformation et étalonnage : Michaël Cinquin
Bruitage Philippe : Van Leer
Montage son : Quentin Collette – Matthieu Michaux
Mixage : Philippe Charbonnel

Vidéos

Outils

Web
http://acpaquitaine.com/0809/wp-content/uploads/2010/01/couleur-de-peau-miel.pdf
Rencontre avec Jung, le producteur Thomas Schmitt et le créateur des décors Olivier Mail (à télécharger sous format PDF)

http://www.avoir-alire.com/couleur-de-peau-miel-la-critique
Critique du film d'animation

http://www.couleurdepeaumiel-lefilm.com/pdf/dossier-presse_CDPM_FR.pdf
Dossier presse du film d’animation (à télécharger sous format PDF)

http://www.telerama.fr/livre/rencontre-avec-l-auteur-de-bd-jung,87341.php
Podcast qui relate l’aventure intime de Jung

Bandes-dessinées de Jung
Couleur de peau : miel (depuis 2007, Éditions Quadrants)
Frôlements (2009, Éditions Paquet)
Kyoteru (depuis 2008, Éditions Delcourt)
Kwaïdan (2001-2008, Éditions Delcourt)
Okiya (2006, Éditions Delcourt)
La Jeune Fille et le vent (1997-1999, Éditions Delcourt)
Yasuda (1991-1995, Éditions Hélyode)

Commentaires